千叶梅

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
接花莫接南北枝,姑射仙人冰雪肌。
一尘不食自然瘦,红红紫紫糠籺肥。
译文 / 白话释义

嫁接梅花不要嫁接南北方向的枝条,千叶梅如同姑射山的仙人有着冰雪般的肌肤。它一尘不染自然清瘦,那些红红紫紫的普通花朵就如同糠籺一样臃肿肥大。

注释

gū yè,传说中的山名,有神人居焉。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉。’;kāng hé,指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看,首句‘接花莫接南北枝’直接点明一种嫁接梅花的观点,给人以先入为主的印象,为下文对千叶梅的描写做铺垫。‘姑射仙人冰雪肌’运用比喻的手法,将千叶梅比作姑射仙人,把千叶梅冰清玉洁、超凡脱俗的形象生动地展现出来,既写出其外在的洁白之美,又暗示其内在的高洁品性。‘一尘不食自然瘦’采用拟人的手法,赋予千叶梅不沾染世俗尘埃的品性,‘瘦’字不仅描绘出千叶梅的形态,更有一种清逸之感。‘红红紫紫糠籺肥’又用对比的手法,把千叶梅和其他红红紫紫的花朵对比,通过‘糠籺肥’贬低其他花朵的臃肿,衬托出千叶梅的高雅清瘦。在情感表达方面,诗人对千叶梅充满了喜爱与赞美之情,将其视为高洁、超凡的存在。在意境营造上,通过对千叶梅冰肌、瘦的描写,构建出一种清冷、高洁、超逸的意境。主题思想上,借对千叶梅的描写,表达了对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。