前有一樽酒，主人奉客客称寿。君不见麟不能飞，凤不能走。
qián yǒu yī zūn jiǔ ， zhǔ rén fèng kè kè chēng shòu 。 jūn bú jiàn lín bù néng fēi ， fèng bù néng zǒu 。
龟灵于人，龙死于斗。山有时兮崩，河有时兮决。秦皇求仙竟不成，梁皇佞佛何曾彻。
guī líng yú rén ， lóng sǐ yú dòu 。 shān yǒu shí xī bēng ， hé yǒu shí xī jué 。 qín huáng qiú xiān jìng bù chéng ， liáng huáng nìng fú hé zēng chè 。
我今为君拂青萍，履明月，奏云和，歌白雪。洗涤尘埃九折肠，澡瀹风雷三寸舌。
wǒ jīn wèi jūn fú qīng píng ， lǚ míng yuè ， zòu yún hé ， gē bái xuě 。 xǐ dí chén āi jiǔ zhé cháng ， zǎo yuè fēng léi sān cùn shé 。
上愿天子圣，下愿宰相贤。字民之官不爱钱，四夷妥帖无狼烟。
shàng yuàn tiān zi shèng ， xià yuàn zǎi xiàng xián 。 zì mín zhī guān bù ài qián ， sì yí tuǒ tiē wú láng yān 。
有田负郭安里????，秋堂夏屋临平川。左手黄卷右青编，糟糠功名一百年。
yǒu tián fù guō ān lǐ ???? ， qiū táng xià wū lín píng chuān 。 zuǒ shǒu huáng juǎn yòu qīng biān ， zāo kāng gōng míng yì bǎi nián 。
坐上日日延俊秀，子孙孙子相绵绵。
zuò shàng rì rì yán jùn xiù ， zǐ sūn sūn zi xiāng mián mián 。