前有一樽酒行寄慰子馥

清 · 曾彦 · 七言

原文
前有樽酒休叹息,请君展眉听余说。自古贤豪多坎坷,济清河浊今谁识。
君不见相如涤器临邛道,不遇良时亦潦倒。祇图一割愧铅刀,敢云朝野知音少。
又不闻,富贵尊荣悲患多,惟有贫贱可无他。怀忧一国甘一肉,何如陌上耕桑麻。
空持科第称奇才,纵使成名亦可哀。荆榛得地比松柏,蕙兰不采同蒿莱。
莫言闺中无意气,蓬门投畚惊车骑。琉璃共酌且高歌,书剑苍茫动天地。
停杯惆怅缄此辞,玉阶凉月萦相思。儒生得失等闲事,徙倚微吟风雨诗。
译文 / 白话释义

面前有一杯酒,不要叹息,请你舒展眉头听我来说。自古以来贤能豪杰大多命运坎坷,济水清澈河水浑浊如今谁能分辨。您难道没看到司马相如在临邛卖酒洗酒器,没有遇上好时候也很潦倒。只希望能有一点用处,惭愧自己才能像钝刀,怎敢说朝廷民间知音稀少。又没听说过,富贵尊荣的人忧患很多,只有贫贱之人可以没有其他烦扰。心怀一国之忧只吃一点肉,怎比得上在田间耕种桑麻。空有科举功名被称为奇才,即使成名也是可悲的。荆棘榛丛生长的地方与松柏相同,蕙兰如果不被采撷就和蒿草一样。不要说女子没有意气,穷人家拿着畚箕也能惊动达官贵人的车马。一起拿着琉璃杯喝酒并且放声高歌,书剑生涯苍茫间也能惊动天地。放下酒杯惆怅地写下这些话语,玉石台阶上清凉的月光萦绕着相思之情。读书人的得失是平常之事,徘徊着轻声吟诵风雨中的诗。

注释

洗涤酒器,这里指司马相如曾在临邛卖酒时亲自洗涤酒器的落魄经历。;铅制的刀,钝刀,常用来比喻才能低弱。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家。;抛出畚箕,此处是用典故形容贫贱之人也有惊人之举。;蕙草和兰草,常用来比喻美好的品德或事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如'相如涤器临邛道',借司马相如的典故来说明贤才也会遭遇坎坷,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,既有对贤豪坎坷命运的同情与不平,如'自古贤豪多坎坷',又有一种对贫贱但自在生活的向往,'惟有贫贱可无他',同时还蕴含着对儒生得失的看淡。在意境营造上,通过'玉阶凉月萦相思'描绘出一种清冷、惆怅的意境。主题思想较为多元,既表达了对人生境遇的思考,又有对不同阶层生活状态的感悟,还有对贤才不遇的感慨。诗中多为七言句,整齐中又有变化,通过列举不同的人物和境遇,形成一种开阔的视野,从历史人物到普通儒生,从闺中女子到富贵之人,体现出诗人丰富的思想内涵和对社会各阶层的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。