潜园嘉荫轩分咏春暝曲

清 · 徐嘉干 · 七言

原文
绿杨垂鬟下拖地,暝色春融土膏腻。
烟云过眼收玉京,帘前燕落相思泪。
檐铃细语春眠回,扑蝶听鹂醉未归。
园扉斜开石泉冷,笛韵幽扬出苔井。
片月当空挂一钩,杏花楼畔涵人影。
译文 / 白话释义

绿色的杨柳枝条如垂落的发鬟拖到地上,春天暮色里的泥土润泽细腻。如烟的云雾从眼前飘过,仿佛将仙境尽收眼底,帘前的燕子落下如相思般的泪水。檐下铃铛轻声细语,将春睡之人唤醒,追逐蝴蝶、聆听黄鹂鸣叫之人沉醉未归。园林的门扉斜斜地开着,石间泉水清冷,幽扬的笛音从生着苔藓的井中传出。一片月亮挂在天空如同弯钩,杏花楼畔倒映着人的身影。

注释

泥土滋润状,这里指春天的泥土肥沃润泽。;道家称天帝所居之处,这里可理解为仙境之类的美好地方。;生着苔藓的井。苔,苔藓植物。;包含,包容,这里指倒映。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如首句‘绿杨垂鬟下拖地’使用了比喻的手法,将绿杨枝条比作垂落的发鬟,形象地描绘出杨柳的形态。在意境营造方面,诗中通过对绿杨、暝色、烟云、燕落泪、檐铃、扑蝶、听鹂、石泉、笛韵、片月、杏花楼等诸多意象的组合,构建出一种春日暮色下宁静而略带惆怅的意境。情感表达上,既有对春日美景的陶醉,又似乎潜藏着淡淡的相思愁绪。主题思想围绕着春日暝色展开,展现了春景中的种种画面以及在这种景色中的人的状态和情感。整体风格清新自然,用词优美,通过细致的描写让读者仿佛置身于诗中的春日之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。