无题
清 · 徐嘉干 · 七言律诗
原文
钧天一奏渺沧洲,浊世秕糠扫未休。
不即乘鲸沉采石,终当跨鹤下扬州。
荒冥山鬼相啼笑,太古皇娥共唱酬。
得作鸳鸯仙亦好,刘纲夫妇在琼楼。
译文 / 白话释义
在仙境奏响钧天乐曲,尘世里扫除秕糠之事还未停止。如果不能像李白那样在采石乘鲸仙去,最终也应当像传说中那般跨鹤前往扬州。荒僻幽暗中山鬼相互啼笑,远古之时皇娥共同吟唱酬和。能够成为鸳鸯就算是做神仙也很好,就像刘纲夫妇在琼楼那般。
注释
古代神话传说中天帝住的地方。这里指仙境的音乐,借指仙境。;瘪谷和米糠,比喻没有价值的东西。这里指尘世中的琐事。;常指隐遁或游仙。这里用李白乘鲸仙去的典故。;采石矶,传说李白在这里醉酒后乘鲸仙去。;指飞升成仙。;传说中的仙女。;传说中的仙人,与妻子一同修仙。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将仙境的‘钧天一奏’与尘世‘秕糠扫未休’相对比,突出尘世的繁杂。颔联使用典故,‘乘鲸沉采石’指李白之死的传说,‘跨鹤下扬州’也是有关扬州的神仙传说,通过这两个典故增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。颈联描绘出一种荒古幽僻的意境,‘荒冥’一词营造出阴森的氛围,‘山鬼相啼笑’‘皇娥共唱酬’展现出一种原始神秘的景象。在情感表达方面,诗人既有对尘世纷扰的厌倦,又有对神仙境界的向往。主题思想上,表达了对超脱尘世、进入神仙境界的渴望,无论是像刘纲夫妇般做鸳鸯般的神仙眷侣,还是以其他神仙的方式存在。整首诗意境奇幻神秘,充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。