钱员外画小石山歌
明 · 孙一元 · 七言
原文
钱侯画石,大者如踞彪,小石荦确如惊虬。云际十峰五峰出,白日不动苍烟浮。
中有山人煮石处,茅屋藏缚青厓幽。黄鹤飞来饮丹穴,月中桂树枝相樛。
钱侯钱侯有仙骨,手夺造化与天侔。我有仙人九节碧玉杖,与侯还访昆仑十二之蓬丘。
译文 / 白话释义
钱员外画石头,大的石头像蹲踞着的虎豹,小的石头嶙峋好似惊起的虬龙。云间有十座山峰五座山峰显露出来,白日静止不动苍青色的烟雾飘浮着。画中还有山人煮石头的地方,茅屋隐藏在被绑缚的青色山崖深处十分幽静。黄鹤飞来饮用丹砂矿穴中的水,月亮中的桂树枝条相互交缠。钱员外啊钱员外有仙人的风骨,手中夺取了自然的创造力与上天等同。我有仙人的九节碧玉手杖,要和钱员外一起去寻访昆仑山上的仙境蓬丘。
注释
踞,蹲坐;彪,虎身上的斑纹,这里指代虎豹。形容大石如同蹲坐的虎豹般有气势。;怪石嶙峋的样子。;惊起的虬龙。虬,传说中的一种龙。;树枝向下弯曲。这里描绘月中桂树枝条相互交缠弯曲的样子。;相等、等同。表示钱员外的画艺可与天工相比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘大者如踞彪,小石荦确如惊虬’,将画中的大石比作踞坐的虎豹,小石比作惊起的虬龙,生动形象地描绘出画中石头的形态,给人以强烈的视觉冲击。在描写画面内容时,诗人通过‘云际十峰五峰出,白日不动苍烟浮。中有山人煮石处,茅屋藏缚青厓幽。黄鹤飞来饮丹穴,月中桂树枝相樛’等诗句,从山峰、烟雾、山人、茅屋、黄鹤、月桂等多方面进行细致刻画,层次分明地展现出画中的奇幻世界,营造出一种神秘、清幽且充满仙气的意境。情感表达上,诗人对钱员外的画技充满了钦佩之情,‘钱侯钱侯有仙骨,手夺造化与天侔’直接表达出对钱员外高超画艺的赞叹,认为他仿佛有仙人的能力,能够与天工相媲美。主题思想围绕着对钱员外画作的欣赏与赞美展开,通过对画中各种元素的描写,体现出画作的奇妙与钱员外画艺的高超。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。