钱园小隠
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
林园依岸曲,小隠是谁家
画阁虚临水,绿筠深护花
晴川流皓月,落景衬明霞
幻境无多地,幽情未易涯
译文 / 白话释义
园林依傍着曲折的河岸,这小小的隐居之所是哪户人家的呢?华美的楼阁临空对着水面,翠绿的竹子严密地围护着花朵。晴日下的河流流淌着明亮的月光,落日的余晖映衬着灿烂的云霞。这如梦如幻的地方没有多大,但幽深的情致却难以穷尽。
注释
同‘隐’,隐居,隐藏,读音:yǐn;彩绘华丽的楼阁;绿色的竹子,筠,yún,竹子的青皮,借指竹子;晴天下的河流;落日的光辉,景,yǐng,同‘影’,这里指日光;虚幻奇异的境界;深远或高雅的情思
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘林园依岸曲,小隐是谁家’简洁地勾勒出园林所处的位置和对主人的好奇。‘画阁虚临水,绿筠深护花’通过对画阁和绿筠的描写,展现出一种静谧优美的画面,一‘虚’一‘深’,用词精准而富有表现力。情感表达上,诗中透露出对钱园小隐这种幽静闲适生活的向往之情。在意境营造方面,诗人描绘了林园的岸、画阁、绿筠、晴川、皓月、落景、明霞等景物,构建出一个清幽、雅致且带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着对小隐之所的描绘与赞叹,表达出对这种宁静生活环境的喜爱与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。