潜昭九日赠龙团次韵

元 · 袁桷 · 绝句

原文
月碾旧裁玉胯,云炉温浴银芽。
九日殷勤相赠,淡罗犹记金花。
译文 / 白话释义

月亮像雕琢旧物般碾出如玉的龙团,云炉中温热地沐浴着银色的芽茶。在九月九日这天殷勤地相互赠送,那淡色的罗帕上还铭记着金色的花纹。

注释

暗中昭显,这里可能指在私下里进行赠送等行为。;器物的下部,此处形容龙团的形状。;茶芽,茶叶的嫩芽,这里指龙团茶的原料。;热情而周到,此处体现出赠送者的诚恳态度。;淡色的罗绸,用于包裹茶礼,增添了一份雅致。

赏析

在写作手法上,运用了生动的比喻,将龙团比作‘月碾旧裁玉胯’,形象地写出了龙团的洁白如玉;‘云炉温浴银芽’则以云炉和银芽相对,营造出一种静谧而温暖的氛围。情感表达上,通过‘九日殷勤相赠’体现出赠送者的真挚情谊,‘淡罗犹记金花’又增添了一份细腻的情感,仿佛那淡罗帕上的金花承载着过往的记忆。意境营造上,整体呈现出一种古朴、雅致的氛围,仿佛将读者带入了一个传统的茶文化场景中。主题思想上,主要围绕着重阳节的赠送茶礼展开,表达了对友人的深厚情谊以及对传统文化的传承与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。