钱知府葵窗挽章

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
仁者胡为勇,全师不足加
一身百夫御,三世四王家
修竹老弥动,甘棠春自花
白华诗欲补,有子振光华
译文 / 白话释义

仁慈的人为何如此勇敢,全军出动也比不上他。他一人能抵挡百人,家族三世都是四代同堂。修长的竹子越老越显生机勃勃,甘棠树到了春天自然开花。《白华》之诗想要续写,因为他有儿子能重振家族荣耀。

注释

抵挡、抵御。;更加。;树名,常被用来象征善政或对贤人的怀念。;《诗经》中的篇名,这里有传承家族文化等寓意。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘仁者胡为勇’以问句形式开篇,引起读者兴趣,随后给出‘全师不足加’这样豪迈的回答,突出所挽之人的英勇非凡。颔联‘一身百夫御,三世四王家’运用对仗工整的手法,通过具体数字‘一身’与‘百夫’、‘三世’与‘四王’的对比,极言人物的英勇和家族的荣耀。颈联‘修竹老弥动,甘棠春自花’则转换到写景抒情,以修竹和甘棠为意象,修竹越老越有生机,甘棠逢春自开,象征着逝者的品德如同这修竹和甘棠,虽人已逝但精神长存。尾联‘白华诗欲补,有子振光华’引用《诗经》中的《白华》典故,表达对逝者家族传承的期望,有子能重振家族,情感真挚深沉。在情感表达上,整首诗表达了对钱知府的敬重、赞美和对其家族延续的期望。在意境营造上,诗中既有对人物英勇形象的塑造,又有修竹甘棠的自然景象,刚健与柔美相融合。主题思想围绕对钱知府的悼念、赞美以及对其家族的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。