钱钟书兄任中国社会科学院副院长诗以奉贺

近代 · 彭鹤濂 · 七言律诗

原文
寥天鹤往灯光在,高阁吟声域外闻
诗兴宵来浓似酒,宦情老去淡于云
已惊博览千家集,更骇淹通六国文
沧海横流真砥柱,管锥一扫仰推君
译文 / 白话释义

广阔的天空中仙鹤远去,灯光依然在;高阁之上吟诗的声音在域外都能听闻。夜晚的诗兴浓厚得如同美酒,为官的情怀随着年岁老去而淡如浮云。已经惊讶于博览了千家的文集,更加惊骇于精通六国的文字。在沧海横流的时代,你真是中流砥柱,对《管锥编》的研读令人敬仰并推崇你。

注释

广阔的天空。寥,空旷、辽阔。常用来形容天空的广袤无垠。;仙鹤远去。鹤在中国文化中常被视为高雅、超脱的象征,此处用‘鹤往’描绘出一种高远、空灵的意境。;为官的情怀。宦,指官职、仕途。宦情即对官场事务和仕途的情感态度。;精通、博通。淹,深、透。表示对六国文字等知识有深入而广泛的了解和掌握。;山名,比喻能担当重任、在艰难环境中起支柱作用的人或力量。这里用来称赞钱钟书兄在时代中的重要地位和作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘寥天鹤往’与‘高阁吟声’,‘诗兴宵来’与‘宦情老去’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既表达了对钱钟书兄才华的钦佩,如‘已惊博览千家集,更骇淹通六国文’,又赞美其在时代中的重要地位,如‘沧海横流真砥柱’。意境营造上,通过‘寥天鹤往’等描绘出一种高远、空旷的意境,凸显出钱钟书兄的精神境界。主题思想方面,主要是祝贺钱钟书兄担任中国社会科学院副院长,同时表达了对他学识和品德的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。