芳讯初传岭上梅，落帆又向郁孤台。
fāng xùn chū chuán lǐng shàng méi ， luò fān yòu xiàng yù gū tái 。
渚清沙白双流合，日丽风酣入境开。
zhǔ qīng shā bái shuāng liú hé ， rì lì fēng hān rù jìng kāi 。
峦翠空同新着雨，滩声惶恐旧闻雷。
luán cuì kōng tóng xīn zhe yǔ ， tān shēng huáng kǒng jiù wén léi 。
计程眴历三千里，多少云山过眼来。
jì chéng xuàn lì sān qiān lǐ ， duō shǎo yún shān guò yǎn lái 。