虔州即事四首 其一

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
芳讯初传岭上梅,落帆又向郁孤台
渚清沙白双流合,日丽风酣入境开
峦翠空同新著雨,滩声惶恐旧闻雷
计程眴历三千里,多少云山过眼来
译文 / 白话释义

美好的消息刚刚传来岭上梅花盛开,落下船帆又向着郁孤台行去。江渚清澈、沙滩洁白两条江水汇合,阳光明媚、和风畅快眼前的景象展开。山峦翠绿仿佛刚刚被雨淋过,滩头声响如曾经听闻的惶恐滩的雷声。计算行程大约历经三千里,多少青山白云在眼前飘过。

注释

地名,今江西赣州。;美好的消息。;江西赣州的一处名胜古迹。;视,看。这里指计算行程时的一种观察估算。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又灵动的画面。诗人通过描写行程中的所见所闻,从岭上梅到郁孤台,再到江渚、沙滩、山峦、滩声等景象,构建出一幅富有层次感的山水画卷。在写作手法上,一是善于写景,如“渚清沙白双流合,日丽风酣入境开”,以白描手法勾勒出江景,清新自然;二是巧用典故,“滩声惶恐旧闻雷”中的“惶恐”,暗指惶恐滩,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对旅途景色的欣赏,也有一种历经漫长行程后的感慨。主题思想主要是诗人在旅途中对自然景色的描绘与感怀,展现出对山川的喜爱以及长途旅行的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。