虔州赠俞芝恬大令敦培

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
曾与寒梅共结盟,十年重聚倍心倾。
才人旧按红牙拍,倦客新怜白发生。
南国棠甘闻卧辙,北堂萱茂快称觥。
双江水碧崆山翠,照向恬园分外清。
译文 / 白话释义

曾经和寒梅一起结下盟誓,十年之后重新相聚更加倾心相待。有才华的人过去常常打着红牙板(节拍),疲倦的游子新添了白发让人怜惜。南方的甘棠树下听闻百姓挽留清官的美事,家中的母亲身体健硕值得举杯庆贺。双江的水碧绿崆山翠绿,映照在恬园显得格外清澈。

注释

调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成,色红,故名。多在歌乐时打节拍用。;东汉侯霸做淮平大尹时,处理政事很有名声。后来王莽篡位,侯霸隐居不出。光武帝刘秀即位后,征侯霸为尚书令。当地百姓听说侯霸要走,互相挽着车辕哭泣,甚至把车辙都挡住了。常用来表示挽留去职官吏。;萱草,植于北堂,这里代指母亲。;举杯祝寿。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔与寒梅结盟的情景,再写十年后的重聚,以时间的跨度来表现友情的持久与重逢的喜悦。颔联‘才人旧按红牙拍’以‘红牙拍’这一意象描绘出友人曾经的风流才情,‘倦客新怜白发生’则将自己的倦意与新添白发的沧桑感写出,形成今昔对比。颈联运用典故,‘南国棠甘’用甘棠典故表示为官的德政,‘北堂萱茂’则表达对母亲的美好祝福,丰富了诗歌的内涵。尾联以双江水和崆山的景色描写,将自然之美与恬园相结合,营造出一种清新宁静的意境,以景结情,表达出诗人对友人恬园的喜爱,同时也暗寓对友人美好生活的祝愿。整首诗既有对友情的珍惜,又融入了对世事、亲情等多方面的感慨,情感丰富而复杂。在写作手法上,虚实结合,典故运用恰当,描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。