汧州作

宋 · 赵佶 · 五言绝句

原文
国破山河在,人非殿宇空。
中兴何日是,搔首赋车攻。
译文 / 白话释义

国家已破败但山河依然存在,人已不是往昔之人宫殿也空空荡荡。国家何时才能复兴呢?我只能挠着头来赋写《车攻》这样的诗。

注释

qiān zhōu,古地名;以手搔头。焦急或有所思的样子。;创作(诗、词等)。;《诗经·小雅》中的篇名。这里诗人借赋《车攻》表达自己对国家兴盛之事的关注。

赏析

从文学手法上看,首句‘国破山河在,人非殿宇空’化用了杜甫‘国破山河在’的名句,既有一种对经典的借鉴传承,又在此基础上结合‘人非殿宇空’表达出一种更为复杂的情绪。这里运用了对比手法,‘国破’与‘山河在’,‘人非’与‘殿宇空’两两相对,山河依旧和国家破败、人事已非和宫殿空荡形成鲜明的反差,营造出一种凄凉、荒芜的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着对国家命运的深切担忧和对国家复兴的强烈渴望。作者通过‘中兴何日是’这一直接的问句,毫不掩饰地抒发了内心盼望着国家能够重新兴盛的急切心情,而‘搔首’这一动作描写则将这种急切、忧虑又无奈的情绪具象化。主题思想上,围绕着国家兴衰展开,表达了在国家处于困境之时,诗人对国家未来走向的思考与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。