淇澳
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
淇澳汤汤自有材,鸱夷烟迹渺难怀
元龙豪气甘沉寂,五柳乐天归去来
早倦乘桴终白发,不辞仗剑试金台
奈何渭水垂纶意,枉费鱼鼋辗转猜
译文 / 白话释义
淇水岸边浩浩荡荡,自然有其材美。那鸱夷子皮的烟迹渺茫难以缅怀。陈元龙的豪迈之气甘愿沉寂。五柳先生陶渊明欣然归去。早已厌倦乘木筏渡海,最终头发变白。不推辞仗剑在黄金台一试身手。奈何那在渭水垂钓的心意,白白浪费了鱼鳖辗转猜测。
注释
淇水岸边。淇,水名,在河南北部。澳,水边弯曲的地方。;水流大而急的样子。;皮制的口袋,春秋时越国大夫范蠡帮助越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变姓名为鸱夷子皮。这里借指范蠡。;东汉陈登,字元龙,有扶世济民之志,曾轻慢许汜。这里借指有豪迈气概的人。;指东晋陶渊明,因其宅边有五棵柳树,故自号五柳先生,常写田园诗以寄托志趣。;指姜子牙在渭水边垂钓,后被周文王重用,辅佐周武王灭商。这里借指有隐居以求仕的意愿。
赏析
此诗在文学手法上,运用了典故的堆砌,如‘鸱夷’‘元龙’‘五柳’‘渭水垂纶’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对隐逸生活的向往,如‘五柳乐天归去来’,又有不甘沉寂、渴望施展抱负的豪情,如‘不辞仗剑试金台’。意境营造上,通过淇水等自然景观的描绘,营造出一种开阔、悠远的氛围。主题思想上,探讨了人生的选择,是选择隐逸还是积极入世,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。