樵
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
脚头常跨碧山尖,荷斧入林景自添。
鸟语关关岩际落,霞光冉冉帽边粘。
枯枝为业聊家计,野曲无腔信口占。
归径随云茅屋晚,门连山色翠当帘。
译文 / 白话释义
双脚常常跨越碧绿的山峰顶尖,扛着斧子进入山林景色自然增添。鸟儿关关鸣叫在山岩间传落,霞光缓缓在帽边映照粘连。以砍枯枝为业姑且维持家庭生计,随口哼唱不成腔调的山野小曲。傍晚顺着云雾踏上归乡的小路回到茅屋,家门连接着山色翠绿如同门帘。
注释
本义指砍柴,这里指樵夫,即砍柴的人。;鸟鸣声,出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’,此处形容鸟儿欢快鸣叫。;慢慢地,渐进的样子,常用来形容事物缓慢移动的状态。;随意、即兴地随口吟唱。‘信口’表示随口,‘占’有吟诗、作诗的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘脚头常跨碧山尖,荷斧入林景自添’,简单勾勒出樵夫日常的活动场景。在写景方面生动形象,‘鸟语关关岩际落,霞光冉冉帽边粘’,通过听觉与视觉描写,将岩间鸟叫和帽边霞光展现出来,给人以画面感。情感表达上,诗中描绘出樵夫虽然生活平淡,以砍枯枝为生,但却怡然自得的心境。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适的山林生活意境。主题思想围绕着樵夫的生活展开,展现出一种质朴、自然的乡村生活画卷,体现了对这种简单生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。