乔达之画江山秋晚图二首

元 · 程钜夫 · 七言律诗

原文
遮日西来正暮秋,买鱼沽酒醉船头
如今见画浑疑梦,知是南湖第几洲
别来事事可名家,独我空添两鬓华
天际有山归未得,远峰休著淡云遮
译文 / 白话释义

太阳西斜正是暮秋时节,买了鱼买了酒在船头沉醉。如今看到这幅画简直怀疑是在做梦,不知这是南湖的第几座洲。分别以来事事都能成为名家之事,唯独我白白增添了两鬓的华发。天边有山却无法归去,远处的山峰不要用淡淡的云彩遮住。

注释

遮挡太阳,形容太阳西斜,天色渐晚。;买酒。在古代,沽常指买酒,如李白《月下独酌》中‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。’这里的‘沽酒’就是买酒的意思。;简直怀疑,浑,表示完全、全然;疑,怀疑。;有名的家族或有专长的人。在诗中可理解为事事都能做得很好,成为有声誉的人。;天边,天的边际。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,实写眼前的暮秋景象和买鱼沽酒的场景,虚写看到画时的疑梦以及对天边山峰的想象,使诗歌更具韵味。情感表达上,通过描绘暮秋的景色和自己的心境,流露出淡淡的忧愁和对故乡的思念之情。意境营造上,暮秋的氛围和船头的沉醉营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在暮秋时节的感慨,既有对时光流逝的感叹,也有对故乡和亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。