桥东
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
桥东未与东桥异,问讯何劳锦里翁。
剪取竹竿渔具足,拨开荷叶酒船通。
独临秋水人摇月,漫送清歌树引风。
常笑西邻忧不足,白头心事竟谁同。
译文 / 白话释义
桥东和东桥并没有什么不同,何必烦劳去询问锦里的老者呢。剪下竹竿做渔具就足够了,拨开荷叶就能让酒船通行。独自面对秋水,水中月影随着人的动作而摇晃,随意地唱起清歌,树林也像是在引来清风。常常嘲笑西边的邻居总是忧虑不满足,满头白发之时的心事到底谁能相同呢。
注释
锦里为地名,翁是老者。这里的锦里翁可能是指当地一位比较有名或者见识多广的老者。;随意地送出,‘漫’有随意、不受拘束的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将桥东与东桥作比较,引发读者思考。颔联中‘剪取竹竿’‘拨开荷叶’,通过描写具体的动作,使画面生动鲜活起来,具有很强的画面感。颈联‘独临秋水人摇月,漫送清歌树引风’,对仗工整,‘人摇月’和‘树引风’的描写十分精妙,以动写静,将人的活动与自然景象相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人在诗中既有对自己闲适生活的自得之情,从制作渔具、拨开荷叶行船等行为可以看出他对这种自在生活的享受;同时又有一种孤独之感,‘独临秋水’透露出独自面对自然景象时的那种孤寂,还有对西邻总是忧愁不足的嘲笑,以及对知音难觅的感慨,‘白头心事竟谁同’一句,将这种感慨推向高潮,表达出无人理解自己内心的落寞。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身生活状态的一种感悟,既有对闲适自在生活的喜爱,也有孤独寂寞、知音难寻的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。