樵歌
清 · 傅山 · 五言律诗
原文
一声林表度,不知何者机。
四体怨尤尽,浑消山谷凄。
百鸟听真籁,竹静和鸣低。
担头寒花朵,不觉开蕤蕤。
译文 / 白话释义
一声樵歌从树林外传来,不知道是什么触发的。(听到这歌声)身体的疲惫怨恨全都消散了,山谷中的凄凉之感也完全消除。众多鸟儿听着这自然的美妙声音,在幽静的竹林里低声应和着鸣叫。挑担头上寒冷中的花朵,不知不觉地茂盛地开放了。
注释
树林的外面,树梢之上。;触发、契机。这里表示不知是什么触发了樵歌。;四肢,这里指代身体。;怨恨、责怪。;全、都。;指自然界的音响。;茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了以声衬静的手法,如‘一声林表度’,以一声樵歌在树林间传来开篇,突出环境的静谧。同时运用了烘托的手法,用百鸟听樵歌、竹静和鸣以及寒花开放来烘托出樵歌的美妙动人。在情感表达方面,诗人通过描写樵歌带来的身体疲劳和怨恨的消散,山谷凄凉感的消除,传达出一种宁静、愉悦的情绪。在意境营造上,描绘出一个有树林、山谷、百鸟、竹林、寒花的自然环境,在樵歌的贯穿下,形成一种空灵、清幽的意境。主题思想上,借樵歌以及樵歌所影响的周围事物,表达了对自然之声的喜爱以及自然之声所蕴含的神奇力量的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。