樵歌三首

宋 · 郑起 · 七言

原文
入城不识公与卿,行歌道上旁无人。衣衫蓝缕鹑百结,与妻索笑妻生嗔,那知不是朱买臣。
译文 / 白话释义

进入城中不认识达官贵人,在路上边走边唱歌旁若无人。衣服破烂不堪补丁众多,跟妻子逗笑妻子却生气了,(妻子)哪里知道(我)不是朱买臣呢。

注释

衣服破烂。《左传·宣公十二年》:‘筚路蓝缕,以启山林。’;鹌鹑,这里形容衣服补丁很多像鹌鹑的羽毛。chún;生气,发怒。;西汉大臣,早年家贫,妻子嫌他穷而离去,后来他得到汉武帝赏识而富贵。这里是主人公以朱买臣自比。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实,通过白描的手法,如‘入城不识公与卿,行歌道上旁无人’,直接描绘出一个不慕权贵、放达不羁之人的形象。从情感表达来看,诗中主人公不在乎官场权贵,有一种洒脱的态度,同时从与妻子的互动中又有一些诙谐之感。在意境营造上,勾勒出一幅市井小人物的生活画面,充满了生活气息。主题思想上,反映了一种淡泊名利、安于自我生活的态度,也可能是对那些汲汲于官场名利之人的一种暗讽。诗中的主人公虽然衣衫褴褛却有着乐观的态度,行歌道上不惧旁人眼光,与为仕途奔波、阿谀奉承权贵之人形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。