桥南纳凉
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
曳杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。
译文 / 白话释义
拄着拐杖去追寻柳树那边的清凉,在画桥南边靠着交椅。明月之下,船上传来参差不齐的笛声,风停后池塘里的莲花自在地散发着香气。看到银河半隐半现知道夜已深,无尽的草木让人感觉城池荒芜。不要吝惜大醉一场,人事还要随着日出而忙碌起来。
注释
拖,拉。读音:yè;一种可以折叠的轻便坐具。;同‘船’。读音:chuán;长短、高低不齐的样子。;这里指荷叶杯,一种饮酒器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜纳凉时的清幽闲适之感。开篇以'曵杖来追柳外凉'点明了纳凉的行为和目的,一个'追'字写出了诗人对清凉的渴望。在写作手法上,颔联'月明舩笛参差起,风定池莲自在香'是动静结合的典范,明月下的笛声是动景,而风定后的池莲香是静景,动静相衬,画面感极强。颈联通过描写'半落星河'和'无穷草树',在写景中暗示出时光的流逝和环境的寂静,带有一丝淡淡的寂寥。情感表达上,既有纳凉时的闲适惬意,又有对时光易逝、人事忙碌的感慨。主题思想上,在夏夜纳凉的场景描绘中,融入了对生活、时光、人事的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。