樵山答冼文学二首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
蒙头破衲乐山隅,物外无人但索居。
一局未终柯已烂,肯将闲事赚须臾。
译文 / 白话释义

用布蒙着头,穿着破旧的僧衣在山角安身,在尘世之外没有旁人只有独自居住。一局棋还没有下完,木柄就已经朽烂了,怎肯用闲事来耗费片刻时光呢。

注释

僧衣,这里指破旧的衣服。常被用来形容僧人的衣着简陋。;孤独地生活,如‘离群索居’,表示远离人群,独自居住。;指斧柄,这里指代棋局中的棋子的木柄等,‘柯已烂’是一个典故,表达时间的长久和世事的变幻。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘蒙头破衲’的人物形象描写,直观地展现出一个与世无争、生活简陋的隐者形象,给人以强烈的视觉冲击。‘乐山隅’则点明居住的地点,烘托出一种幽僻的氛围。颔句‘物外无人但索居’,‘物外’一词点明超脱尘世的意境,‘索居’强调独居的状态,从侧面反映出诗人远离尘嚣的生活态度。颈联‘一局未终柯已烂’运用典故,以棋局的时间跨度来表现出山中生活的宁静与时间的缓慢流逝,同时也暗示出世事变幻无常。从情感表达来看,全诗表达了诗人超脱尘世、对世俗之事不屑一顾的情感,诗人在山中独自居住,不愿被闲事打扰,享受着宁静的生活。在意境营造上,诗中构建出一种幽僻、宁静、超脱的意境,仿佛将读者带入一个远离人间烟火的山中世界。主题思想则是表达对隐逸生活的向往和对世俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。