樵上逢黄逸人
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
山径分风袂,秋城冒雨逢
自言浇药处,应在最高峰
故业连衰草,空斋隐暮蛩
知君同苦节,独有岁寒松
译文 / 白话释义
在山路上被风吹动衣袖而分别,秋季的城中冒雨相逢。他自己说浇灌药草的地方,应该是在最高的山峰之上。旧有的家业连着衰败的荒草,空寂的书斋里隐藏着傍晚的蟋蟀。知道您同样坚守着坚苦的节操,恰似那独自承受岁末严寒的松树。
注释
袂,衣袖。风袂指随风飘动的衣袖。;浇灌药草,此处描绘友人的一种日常活动。;旧日的家业、产业。;傍晚的蟋蟀。蛩,蟋蟀,这里通过暮蛩的鸣叫烘托环境的寂静。;坚苦的节操。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,首联‘山径分风袂,秋城冒雨逢’点明相遇的地点和环境,山径、秋城、风雨,简单几笔勾勒出一种清冷的氛围。颔联‘自言浇药处,应在最高峰’通过人物对话引出友人的生活情状,有画面感。颈联‘故业连衰草,空斋隐暮蛩’则从友人的居住环境入手,故业衰败,空斋寂寥,暮蛩鸣叫更显寂静,这里运用了以景衬情的手法。尾联‘知君同苦节,独有岁寒松’运用比喻的手法,将友人的苦节比作岁寒松,形象地表达出对友人坚贞节操的赞美之情。在情感表达上,诗中既有对友人相遇的欣喜,又有对友人处境的同情,更多的是对友人坚守节操的敬重。在意境营造上,通过山径、秋城、衰草、暮蛩等意象,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人高洁节操的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。