樵舍

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
樵舍临江浒,柴门数十家
驿亭依柳树,客棹泊汀沙
岁晏风霜肃,天长道路赊
舟师告群老,十日到京华
译文 / 白话释义

樵舍位于江边,数十户人家柴门错落。驿亭紧挨着柳树,客船停靠在水边沙地。年终之时风霜凛冽,路途遥远漫长。船夫告知众人,十天便可到达京城。

注释

水边。《诗经·王风·葛藟》:‘绵绵葛藟,在河之浒。’;晚、迟,这里指年终。如‘晏岁’就是岁暮的意思。;遥远。唐·王勃《送杜少府之任蜀州》:‘城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。’诗中的‘天涯’也表达遥远之意,与‘赊’类似。;船夫。;京城。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联通过简洁的描写勾勒出樵舍的地理位置和居住情况,‘樵舍临江浒,柴门数十家’,直接点出樵舍的所在以及规模,质朴而直观。颔联‘驿亭依柳树,客棹泊汀沙’,采用了典型的景物描写手法,驿亭与柳树相依,客船泊于汀沙,动静结合,富有画面感。情感表达上,诗中既有对旅途环境的客观描述,如岁晏风霜肃下旅途的艰辛,又隐隐透露出对即将到达京华的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种略带萧索又充满希望的意境,岁末的风霜、漫长的道路,是萧索的体现,而舟师告知十日到京华则带来了希望。主题思想上,通过描写旅途的见闻与经历,展现出一幅古代出行的画卷,包括途中的停歇点以及行程的预期等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。