峭石道中

明 · 郑珞 · 五言律诗

原文
客久多愁思,行迟觉路遥
山家棕盖屋,溪径竹为桥
谷响常疑雨,云深或遇樵
前村投逆旅,风雨晚萧萧
译文 / 白话释义

作客太久便多了忧愁思绪,行走迟缓就觉得路途遥远。山里人家用棕叶覆盖屋顶,溪边小路以竹子搭成桥梁。山谷里的声响常常让人怀疑是下雨,云雾浓重之处或许能遇见樵夫。到前面村子投奔旅店,风雨交加的傍晚一片萧瑟。

注释

旅店,客舍。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山家棕盖屋,溪径竹为桥’,简洁而生动地描绘出山中人家的居住特色和溪径的独特风貌,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,首句‘客久多愁思’直接点明羁旅之愁,这种愁绪贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘的山中景象,如谷响、云深等,营造出一种清幽、深邃又略带孤寂的意境。主题思想上,主要展现了羁旅之人的所见所感,旅途的艰辛与孤寂。整首诗没有华丽的辞藻,以朴素的语言勾勒出一幅山间行旅图,表达出客居他乡之人的惆怅与对投宿之处的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。