樵孙茂斋芷香三明府更番治具招集鸿雪轩亦岁暮一乐也席上口占
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
杯盘连日扰郇厨,绿酒红灯且共娱。
百斗未曾酣李白,一毛原不拔杨朱。
诸公手试烹鲜妙,贱子心偏饱德腴。
也算客中逢胜会,此番鸿雪记能无?
译文 / 白话释义
接连多日杯盘之事烦扰了诸位好客的主人家,暂且在这美酒红灯下一同欢娱。我就像李白那般海量,即便百斗酒也不会醉倒,而我又像杨朱那般吝啬,一根汗毛也不肯拔下。各位大人亲手尝试烹饪的佳肴很是美妙,我这卑贱之人心中偏偏满是受到盛情款待的感激之情。这也算是在客居他乡时遇到的一场盛美聚会了,这样的经历难道能不在这鸿雪轩被记下吗?
注释
唐代韦陟袭封郇国公,生活奢侈,精治饮食,时称‘郇厨’,后世因以称膳食精美的人家。;语本《老子》‘治大国,若烹小鲜’,后比喻治国便民之道,亦比喻政治才能。这里指烹饪美味佳肴。;饱受恩德,出自《诗·大雅·既醉》‘既醉以酒,既饱以德。’
赏析
从文学手法上看,首联‘杯盘连日扰郇厨,绿酒红灯且共娱’直接描绘出连日接受招待,众人在华灯美酒下共娱的场景,平实的叙述中带出欢快的氛围。颔联‘百斗未曾酣李白,一毛原不拔杨朱’运用典故,将自己比作李白的海量和杨朱的吝啬,以一种诙谐幽默的方式来表现自己在宴饮中的状态和性格特点,增加了诗歌的趣味性和文化内涵。在情感表达方面,颈联‘诸公手试烹鲜妙,贱子心偏饱德腴’表达出对诸位东道主亲自下厨烹饪美味的感激,‘饱德腴’形象地写出内心受到盛情招待后的满足。尾联‘也算客中逢胜会,此番鸿雪记能无?’点明此次聚会是客居时的一场胜会,应该被铭记,直接抒发了对这次聚会的珍视之情。整首诗在意境营造上,通过描绘宴饮的场景、人物的心理活动,构建出一个热闹、欢快且充满人情温暖的氛围。主题思想围绕着岁暮时在鸿雪轩接受招待的一场聚会,表达出对东道主的感激、对聚会的喜爱以及希望铭记这次经历的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。