樵童自故园来献海棠因赋二章

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
只道娇春日,谁知战朔风。
轻霜去人远,爱景入枝红。
依旧风情在,难将艳冶同。
年年摇落后,来恼白头翁。
译文 / 白话释义

只以为是在娇艳的春天时节,谁知道却是在与凛冽的北风抗争。轻霜已经远离人们而去,喜爱这景色的海棠在枝头绽红。依旧有着往昔的风情韵味,难以与那艳丽的花朵相同。每年在花朵凋零飘落之后,来招惹我这个白头老翁。

注释

北风,寒风。朔,shuò。;美好的景色。;艳丽,妖冶。;凋残,零落。

赏析

从文学手法上看,首联‘只道娇春日,谁知战朔风’运用了对比的手法,将人们通常认为海棠花开于春日的娇美与它实际在寒风中绽放的坚韧相对比,突出海棠的不凡。颔联‘轻霜去人远,爱景入枝红’中‘爱景’描绘出美好的景致,这里通过描写轻霜退去,海棠花开的景象,营造出一种清新而充满生机的意境。颈联‘依旧风情在,难将艳冶同’通过直接抒情的方式,强调海棠独特的风情韵味。尾联‘年年摇落后,来恼白头翁’中‘恼’字用得精妙,赋予海棠人的情感,好像它故意来招惹白头老翁,实际上表达出诗人对海棠的复杂情感。在情感表达方面,既有对海棠在逆境中绽放的钦佩,也有对自身年老的一种感慨。主题思想上,通过对海棠的描写,展现海棠独特的品质,同时也借海棠抒发了自己的人生感触。意境营造上,全诗构建了一个在寒日下海棠盛开的画面,有冷峻又有艳丽,形成独特的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。