樵隠
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
归隠青山岁月多,定知无意出烟萝
樵风自是仙家事,更莫看棋烂斧柯
译文 / 白话释义
归隐在青山之中已经有许多岁月了,定然知道自己无意走出这烟雾缭绕、藤萝缠绕的山林。樵夫遇见仙人吹送的顺风本就是仙家之事,可不要再出现像看棋看到斧柄腐烂那样忘记时光流逝的事了。
注释
樵夫隐士,这里指归隐山中像樵夫一样生活的人。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,常指幽居或修真之处。;指顺风、好风。相传汉太尉郑弘曾上山砍柴,得一神奇的顺风,后因以‘樵风’指顺风。;柯,斧柄。晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是站在旁边观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后常用来比喻世事变幻,或喻离家年久。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满仙气的山林隐居氛围。青山、烟萝勾勒出一幅宁静而美好的山林画面,让人感受到归隐之处的清幽。在写作手法上,首句直接点明‘归隐青山’的主题和漫长的岁月,简单直接地把读者带入到归隐者的情境之中。‘定知无意出烟萝’运用心理描写,推测归隐者的心思,进一步强调其归隐的坚定。后两句运用典故‘烂柯’,樵夫看棋而斧柄腐烂,不知岁月流逝,既增添了诗的神秘色彩,又通过这个典故暗示出归隐生活的超脱尘世,连时间概念都变得模糊,仙人之事与归隐者的生活相联系,更表现出这种归隐生活如同仙境般。从情感表达上看,表达出对归隐生活的向往、肯定以及一种超凡脱俗的情怀,主题思想上通过对归隐者生活的描写,体现出对尘世之外的宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。