樵隐图
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
清晨执柯出,负薪薄暮归。
岂无登顿劳,独与忧患违。
山深云冉冉,树密芳菲菲。
猿鸟久相狎,世事俱忘机。
译文 / 白话释义
清晨拿着斧头出门,背着柴草傍晚才归来。哪里会没有登山涉水的劳累呢,唯独远离了忧愁祸患。山峦深处云雾缓缓飘动,树木茂密芳香四溢。猿猴和鸟儿长久地相互亲近,世间的事情都忘却了机心。
注释
拿着斧头。柯,斧头的柄。这里指樵夫拿着斧头去砍柴。;背着柴草。薪,柴草。形容樵夫砍柴后背着柴草回家的情景。;登山涉水,形容路途艰难。顿,停留,这里指在登山涉水过程中的停顿。;形容云雾慢慢飘动的样子。;形容花草的香气浓郁。这里用来形容树木茂密处的芬芳。;亲近、亲昵。这里指猿鸟与樵夫长久相处而亲近。;忘却世俗的心机。机,机心,巧诈之心。表达了对世俗纷争的厌倦,追求内心的宁静。
赏析
此诗在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了樵夫的日常生活。从清晨执柯出到负薪薄暮归,如实写出了樵夫的勤劳与辛苦。意境营造方面,‘山深云冉冉,树密芳菲菲’一句,营造出了一种幽深、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过描写樵夫虽有登顿之劳,但能独与忧患违,表达了对这种远离世俗纷扰生活的向往。主题思想上,体现了对自然的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。