樵隐图
元 · 陈樵 · 五言
原文
清晨执柯出,负薪薄暮归
岂无登顿劳,独与忧患违
山深云冉冉,树密芳菲菲
猿鸟久相狎,世事俱忘机
买臣昔采薪,颇似远名利
何事五十年,却复怀富贵
古来樵牧间,多非隐沦地
寄言谢君子,无使心迹异
译文 / 白话释义
清晨拿着斧头出门,背着柴草傍晚才归来。哪里没有攀登的劳累呢,唯独远离了忧愁和祸患。深山里云雾缓缓升起,树林茂密芳香四溢。猿猴和鸟儿长久地亲近,世间的事情都忘却了机心。朱买臣过去曾砍柴,很像是远离名利。为什么过了五十年,却又怀念起富贵来了。自古以来在樵夫和牧童之间,大多不是真正隐居的地方。寄语感谢那些君子,不要让内心和行为有差异。
注释
拿着斧头。柯,斧头的柄。;背着柴草。薪,柴禾。;攀登和顿足,这里指登山的劳累。登,攀登;顿,顿足,停留。;亲近、亲昵。这里表示猿鸟与樵夫长久相处而亲近。;机心,巧诈之心。忘却机,即忘却世俗的机巧和算计。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如朱买臣前后的变化对比,突出了人性在名利面前的动摇。情感表达上,通过描写樵夫的生活,表达了对远离世俗忧患、与自然亲近的生活的向往,同时也对那些为名利所累的人表示感慨。意境营造上,‘山深云冉冉,树密芳菲菲’描绘出了一幅幽深静谧的山林画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,探讨了真正的隐居和名利之间的关系,提醒人们不要被表面的现象所迷惑,要保持内心的纯真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。