巧月初三日,乐平新妇自北????归,久别重逢喜可知也。会有作小诗调之者,依韵赋此
清 · 夏子麟 · 七言绝句
原文
竹榻乘凉傍短篱,离情细诉几多时。
笑他牛女逢犹晚,输我先吟七夕诗。
译文 / 白话释义
农历七月初三这一天,乐平的新媳妇从北漍回来,久别重逢的喜悦是可想而知的。恰好有写了小诗调侃她的人,我依照其韵脚写了这首诗。在靠着短篱的竹榻上乘凉,细腻地诉说离情已经有好长时间了。可笑那牛郎织女相逢还那么晚,比不上我能先吟出有关七夕的诗呢。
注释
是一个地名。;这里指妻子。在古汉语中,新妇可用来称呼儿媳或妻子。;调侃、戏弄她。调有调侃、调笑的意思。;靠近、临近。
赏析
这首诗意境闲适且充满温情。从文学手法来看,首句通过描写竹榻乘凉傍着短篱的场景,简洁地勾勒出一个惬意的环境,为下文的抒情做铺垫。在情感表达上,诗中既有久别重逢后的喜悦之情,又有一种小夫妻间的甜蜜调笑。通过与牛郎织女相逢晚的对比,更突出自己的幸福。在意境营造上,竹榻、短篱构建出一种宁静、质朴的氛围。主题思想围绕着夫妻久别重逢的喜悦与甜蜜的互动展开,展现了小家庭的温馨画面。整体风格清新自然,语言平实却富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。