契苾儿曲
明 · 石珝 · 诗词
原文
君歌《契苾儿》,妾按龟兹舞。酒尽灯欲灭,堂前鹦鹉语。
光顺门宣供奉郎,莲塘水暖双鸳鸯。象床犀簟伏熊枕,春风夜簸花枝狂。
谁家少年眼如虎,犁断并州杏花雨。
译文 / 白话释义
您唱起《契苾儿》的歌曲,我依着节拍跳龟兹舞。酒喝光了灯也即将熄灭,堂前的鹦鹉还在叽叽喳喳地说话。光顺门那里传宣供奉郎,莲塘水暖有双鸳鸯在游弋。镶象牙的床、犀牛皮做的席子和伏熊形状的枕头,春风在夜里吹拂花枝使其狂舞。不知是哪家的少年目光如虎般锐利,他犁过之处并州的杏花如雨般飘落。
注释
应是歌曲名,可能与契苾部落相关,契苾是古代部落名。;古代西域国名,这里指龟兹的舞蹈。;竹席。;摇动,吹拂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出一幅幅画面,如‘君歌《契苾儿》,妾按龟兹舞’直接描绘出男女娱乐的场景。‘酒尽灯欲灭,堂前鹦鹉语’通过描写酒尽灯暗和鹦鹉学语,营造出一种略带寂寥又奇特的氛围。情感表达上,诗中既有娱乐场景中的欢快,又有一些不易察觉的惆怅。意境营造方面,诗中多个场景交替,从歌舞饮酒到自然景物,再到少年的独特形象,构建出一种丰富而又有点迷离的意境。主题思想较为复杂,既有对当时生活场景的描绘,也可能暗示着时光易逝或者青春的躁动。整首诗没有用太多华丽的辞藻,但却能通过简洁的描写让读者感受到不同的情绪和画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。