蕲城晚泊值雪

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船。
古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。
人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。
龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚。
译文 / 白话释义

大雁的叫声在淮水之上满是哀怨,傍晚时分忽然惊呼雪花打在船上。古老的驿站附近鱼儿稀少有谁撒网捕鱼呢,空旷的沙地之上马跑过之后任由马鞭挥动。这里的人们愚顽粗野徒然有许多机巧,这地势险要之处成为废墟又过了多少年。龙眼矶头风浪十分险恶,今夜回家的兴致在此刻变得坚定。

注释

地名;同‘雁’,大雁。yàn;傍晚的时候。‘际’有接近、适逢之意。;愚顽粗野。guǎng;地势险要、风景优美的地方。;废墟,荒地。;地名,是诗中的一个特定地点。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大雁哀怨的叫声和‘雪打船’的景象,以动写静,营造出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘古驿鱼稀’‘虚沙马过’描绘出一种萧索荒芜的画面,一静一动相结合,动静相衬。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对所泊之地的衰败景象的感慨,如‘形胜丘墟又几年’就体现出对世事变迁的喟叹。在意境营造上,整体画面充满着荒凉、孤寂之感,淮天的大雁、傍晚的飞雪、古驿、虚沙等意象组合在一起,构建出一幅冬日傍晚泊船所见的萧瑟画卷。主题思想上,反映出此地的衰败,也流露出诗人想要归家远离此地的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。