骑吹曲辞九首 金奏

元 · 耶律铸 · 七言

原文
大夏王庭前纳款,大秦归义继来降
舞鸾歌凤音相和,未许天山数帝江
燕巢飞幕负恩私,远近嚣然共一辞
烈圣玉音明在耳,敢忘龙道请降时
前骑传声掩白霞,后军犹未过乌沙
势须贵合为猿臂,相制尤当似犬牙
毳幕云罗寒露野,羽旄星属眩雷乡
悔将觇望风尘眼,不为长观日月光
逻骑纷纷与寇军,递相窥隙伺残昏
忆曾延敌临高阙,示敛疑兵突塞门
望风降附祈为地,披露精诚示所天
若非上将龙旗下,会是中军虎帐前
祇须尽敌巡乌水,未可移屯过凤林
切索更虞蜂虿毒,恐还争纵虎狼心
留犁可要教挠酒,径路何为更契金
事岂出人明算外,慕容虚美漫薰心
虽许王侯复正封,养威尤可耀军容
渔阳马厌银山草,鸡鹿屯营铁堠峰
译文 / 白话释义

大夏国的使者在王庭前表示归附,大秦也归顺并前来投降。鸾鸟舞动、凤凰歌唱,音乐相互应和,却还不能计算天山那边的帝江(神话中的异兽)。燕子在帷幕上筑巢,辜负了恩情和私利,远近之人都发出同样的议论。圣明的皇帝的声音清晰地在耳边,怎敢忘记在龙道请求投降的时候。前面的骑兵传递声音,遮蔽了白色的云霞,后面的军队还没有越过乌沙。形势必须让贵国联合起来像猿臂一样有力,相互制约尤其应当像犬牙一样交错。毡帐如云、罗网般笼罩在寒露的旷野上,羽毛和旄旗像星星一样闪耀,让人眼花缭乱。后悔用观望风尘的眼睛,而没有一直观察日月的光芒。巡逻的骑兵纷纷与敌寇的军队相对,相互窥探间隙,等待残阳西下。回忆曾经抵御敌人逼近高阙,展示收敛的疑兵突然冲向塞门。遥望风向而降服归附,祈求成为大地的一部分,披露真诚的心志以示对上天的忠诚。如果不是在上将的龙旗下,将会是在中军的虎帐前。只需要彻底击败敌人巡视乌水,不可以迁移驻扎越过凤林。急切地索取还要担心蜂虿的毒性,恐怕还会放纵虎狼之心。留下犁铧是要教导用挠酒,道路为什么还要更加契合金。事情难道超出了人的英明计算之外,慕容的虚假赞美只是让人迷惑。虽然允许王侯恢复正式的封爵,培养威严还可以炫耀军容。渔阳的马匹厌倦了银山的草,鸡鹿屯的营寨在铁堠峰上。

注释

向对方表示降服,递交贡品,表示愿意归降。常用于古代外交或军事场合。;归附正义,指归顺朝廷或正义之师,表达了对正义的归顺和追随。;古代神话中的异兽,此处可能借指遥远之地或未知的势力,增加了诗歌的神秘色彩。;燕子在帷幕上筑巢,比喻忘恩负义或行为不当,常用来形容一些违背常理的举动。;用毛毡制成的帐篷,常出现在北方游牧民族的生活场景中,体现了地域特色。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘大夏王庭前纳款,大秦归义继来降’等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,既有对归降之事的记载,也有对历史事件的感慨和反思,情感较为复杂。意境营造方面,描绘了各种宏大的场景,如‘毳幕云罗寒露野,羽旄星属眩雷乡’,展现出一种壮阔而神秘的氛围。主题思想上,可能是在歌颂国家的威望和军事的成就,同时也透露出对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。