骑吹曲辞九首金奏

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
留犁可要教挠酒,径路何为更契金。
事岂出人明算外,慕容虚美漫薰心。
译文 / 白话释义

留下犁铧是要教导他们用手搅酒,为何在道路上还要用契刻金属来表示盟约呢?事情难道超出了人们的明智计算之外吗?慕容虚有其美却只是徒然地使人心迷意乱。

注释

古代行盟誓时,割牛耳取血以敦信守,将牛耳留予对方以示尊重。这里借指一种特定的盟誓仪式或行为。;用手搅和酒,是古代一种盟誓中的仪式动作,象征着双方的诚意和团结。;道路,这里可能指代交往的途径或方式。在诗中与‘契金’相对,强调了不同的行为方式。;用金属刻字或做标记,在古代常作为盟约的象征,与‘留犁可要教挠酒’相对,体现了不同的盟誓方式。;这里可能是一个特定的人名或指代某一群体,在诗中被用来批判其虚美不实的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反问的手法,如‘径路何为更契金’,以疑问的形式表达了对某些行为的质疑,增强了语气和感染力。在情感表达上,诗人对一些不合理的行为和现象表现出了不满和批判,如对‘留犁可要教挠酒’与‘径路更契金’这种形式主义做法的反感。意境营造上,通过对这些行为的描绘,展现出一种混乱、不合理的氛围。主题思想方面,主要是批判当时社会中一些虚浮、不切实际的行为和观念,呼吁人们要以明智的态度看待事物,不要被表面的虚美所迷惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。