蕲春青石岭吊黄季刚先生墓

现代 · 熊盛元 · 诗词

原文
噫吁嚱,恸如之何
对荒凉之断冢兮,唱薤露之悲歌
何旷代之俊彦兮,亦托体乎山阿
昊天胡不仁兮,每昏昏而沈醉
哲人既长殂兮,空惘惘而垂涕
抚残碑以追缅兮,块独立于苍苔
泣凤麟之永绝兮,嗟构厦之无材
已矣夫
世溷浊而德衰兮,志洁者目之为狂
欲起先生于九原兮,恐无日不遭谤伤
念此惨怛而无语兮,倚颓阳而凝伫
望蕲水之汤汤兮,折芳兰兮更谁与
译文 / 白话释义

唉呀!悲痛到了极点该怎么办呢!对着这荒凉的孤坟啊,唱起《薤露》那样的悲歌。为什么历经久远时代的杰出人才啊,也只能寄托遗体在山间凹地。上天为何如此不仁啊,常常昏昏沉沉而沉醉。哲人已经长久去世啊,只能空自惆怅地流泪!抚摸着残旧的石碑来追念缅怀啊,孤独地站在苍苔之上。痛惜凤凰麒麟永远绝迹啊,感叹建造大厦缺少良材。算了吧!世间混浊而道德衰败啊,志向高洁的人被看作狂人。想要将先生从九泉之下唤起啊,恐怕每天都会遭受诽谤伤害。想到这悲惨的情景而无语凝噎啊,靠着将落的夕阳久久伫立。望着蕲水浩浩荡荡流淌啊,折下芳兰又能与谁一同欣赏呢?

注释

古代挽歌名,这里诗人用此来表达对黄季刚先生离世的悲痛。;广大的天,这里指上天,诗人借此表达对上天不仁的控诉。;原指山名,在今山西新绛县北,后用以泛指墓地,这里指黄泉之下,诗人希望能将先生从墓地唤起。;混浊,混乱,形容世间的风气污浊,诗人以此来描绘当时的社会环境。;水流大而急的样子,这里描绘蕲水的水流,烘托出诗人内心的惆怅和孤独。

赏析

文学手法方面,开篇运用‘噫吁嚱’这样的感叹词,强烈地抒发了悲痛之情,奠定了全诗哀伤的基调。通过对荒凉断冢、残碑苍苔等景物的描写,营造出了一种凄清、孤寂的意境,如‘对荒凉之断冢兮,唱薤露之悲歌’,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的悲痛。情感表达上,诗人对黄季刚先生的离世表达了极度的悲痛和惋惜,‘哲人既长殂兮,空惘惘而垂涕’一句,将诗人的悲痛展现得淋漓尽致。主题思想上,这首诗主要表达了对逝去贤人的追思以及对当时世态炎凉的感慨,诗人借黄季刚先生的遭遇,抒发了自己对社会现实的不满和对高洁品德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。