蕲春听琵琶五首

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
北踏胡霜汉马骄,千秋琴调思娇娆。
华堂夜饮灯如昼,共听新声不寂寥。
译文 / 白话释义

向北驰骋踏过胡地的寒霜,汉朝的马匹矫健。千秋以来那琴调里思念着娇美的女子。华丽的厅堂夜里饮酒,灯火明亮如同白昼,一起听着新的乐曲并不感到寂寥。

注释

地名,qí chūn。;柔美妩媚的样子,jiāo ráo。;华丽的厅堂,huá táng。

赏析

从文学手法上看,首句‘北踏胡霜汉马骄’描绘出一种宏大而豪迈的场景,‘北踏’‘胡霜’点明地域的广阔与环境的艰苦,‘汉马骄’则展现出马匹的雄健,通过这种描写勾勒出一种雄浑壮阔的画面感,是典型的借景抒情的前奏。‘千秋琴调思娇娆’从宏大的场景突然转入对千秋以来琴调中情思的描绘,‘娇娆’一词形象地描绘出所思之人的柔美,这里形成了刚柔的对比。‘华堂夜饮灯如昼,共听新声不寂寥’描绘出华堂夜饮的热闹场景,灯火通明,大家一起听新声,在热闹场景中蕴含着一种对生活乐趣的享受之情。从情感表达来看,既有对历史、对远方的一种豪情与幽思,又有当下生活中的欢乐。在意境营造上,前两句意境雄浑中带着幽思,后两句则是热闹欢快。主题思想上体现了历史情怀与当下生活乐趣的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。