蕲春听琵琶五首

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
夜如何其夜未央,山城斗转星煌煌。
收琴插拨各无语,酒美不知春漏长。
译文 / 白话释义

夜晚到什么时辰了呢?夜晚还未尽。山城之中北斗星转移,星光璀璨。收起琴插入拨片后大家都默默无语,美酒香醇让人都不知道春天的夜已经很深了。

注释

地名,qí chūn;未尽,wèi yāng;北斗转向,表示时间推移。斗,dǒu,星宿名,这里指北斗星;明亮的样子,huáng huáng;春夜的更漏,指代春夜的时间,漏,lòu,古代计时的器具

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。夜晚未结束,星斗转移,山城的背景下更显宁静。从写作手法来看,首句以设问开篇,‘夜如何其夜未央’,引起读者对时间的思考,增添了诗歌的节奏感和悬念。‘斗转星煌煌’通过描写星象的动态变化,展示出时间的推移。在情感表达方面,‘收琴插拨各无语’暗示出听琴者在听琴后的一种意犹未尽又有些许怅惘的情绪,也许是琴音触动了内心深处的情感,而这种情感难以言说。‘酒美不知春漏长’则进一步深化这种情感,借酒来消解听琴后的复杂情绪,同时在美酒中忘却了时间的流逝,体现出一种对美好事物(琴音、美酒)的沉醉以及对时光悄逝的感慨。主题思想上,通过描绘听琵琶后的情景,传达出一种在音乐与美酒交织下对时光、情感的微妙体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。