妾命薄

宋 · 陆游 · 七言

原文
妾命薄,早入天家侍帷幄。君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机。宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。
译文 / 白话释义

我的命运不好啊,早早地进入皇宫侍奉君王。君王生活勤俭,减少宴饮游乐,琴瑟的宝柱朱弦都落满灰尘。白昼漫长,在偏殿里得到君王的恩宠稀少,从早到晚还听闻君王亲自处理众多政务。宫中虽然没有君王赏赐的珠玉,但边塞上不见战事兴起。不必为我命运不好而悲伤,命运不好却能让天下人安乐。

注释

这里指宫中的帐幕,代指皇宫内室。;gàn zè,天晚,喻勤于政事。;指当政者处理的各种重要事务。;这里指战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将自己的‘命薄’与君王的勤俭理政、天下安乐作对比。诗的前几句描述自己入宫后恩宠稀少,君王无心于宴乐,如‘日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机’等句,细致地描绘出宫中的清冷孤寂氛围。情感表达上,既有作为宫人的哀怨之情,感叹自己的‘命薄’,但又有一种因君王贤明、天下安乐而产生的自我安慰之感。在意境营造方面,通过描写宫中清冷的景象,如‘宝柱朱弦尘漠漠’,构建出一种寂寥、落寞的意境。主题思想上,既展现了宫人的个人命运的无奈,又侧面体现了君王的贤明以及对天下太平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。