且月二十九日览玉泉山昆明湖

远处的山峦环抱着城池绵延环绕，傍晚时分翠色的云朵横亘天际。宫禁中的树木间蝉儿争着鸣叫，垂杨上有一只黄莺啼叫了一声。陈旧的桥梁因为下雨而断裂，西斜的太阳靠近烟雾处显得明亮。呼唤小船前往前面的溪流，荷花的香气四处飘散。

宫中的树木。禁，指宫廷，宫禁。；靠近，趋向。

这首诗在意境上描绘出一幅宁静又富有生机的傍晚山水画卷。从写作手法来看，首联‘远山抱城转，傍晚翠云横’，运用拟人的手法，‘抱’字将远山人格化，生动地写出了远山与城池的位置关系，给人一种动态感。颔联‘禁树蝉争噪，垂杨莺一鸣’通过听觉描写，‘争噪’和‘一鸣’形成对比，一闹一静，凸显出环境的生机与宁静相融合。颈联‘旧桥经雨断，斜日就烟明’中，‘断’字写出旧桥经雨受损的状态，而‘斜日就烟明’则描绘出夕阳映照烟霭的独特画面，有画面的层次感。尾联‘呼艇前溪去，荷花香乱生’以动写静，‘呼艇’的动作打破宁静，而‘荷花香乱生’又增添了一种自然的美好氛围。在情感表达上，诗人流露出对眼前所见的玉泉山昆明湖景色的喜爱之情，沉浸于这种自然与人文相结合的美景之中，主题思想便是对玉泉山昆明湖傍晚景色的赞美。