小园

清 · 李端临 · 五言律诗

原文
棂静云流绿,墙高日下迟。
竹篱香雨后,萍沼薄凉时。
花丛蜂寻蕊,叶摇禽上枝。
眼前无此景,梦里故园窥。
译文 / 白话释义

窗棂安静,云朵仿佛在绿色中流动,高墙使得夕阳缓缓下沉。下过香雨之后的竹篱旁边,在浮萍满池的薄凉时刻。花丛中有蜜蜂寻找花蕊,树叶摇动时鸟儿飞上树枝。眼前没有这样的景色,只能在梦里窥探故乡的园子。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;池子。

赏析

这首诗通过描写小园中的景色,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联通过‘棂静’与‘云流’、‘墙高’与‘日下迟’的动静结合,展现出小园的宁静氛围,‘云流绿’从视觉上给人一种流动的美感,仿佛云朵在绿意间穿梭,‘日下迟’则写出了时间的缓慢推移,夕阳在高墙的衬托下缓缓落下。颔联中‘竹篱香雨后’描绘了雨后竹篱散发着清新的香气,‘萍沼薄凉时’点明了环境的清凉之感,从嗅觉和触觉两个方面丰富了小园的画面感。颈联的‘花丛蜂寻蕊,叶摇禽上枝’是一幅生机盎然的画面,蜜蜂采蜜、鸟儿上枝,动静相宜。而尾联‘眼前无此景,梦里故园窥’则将思绪从眼前的小园之景拉回到对故园的思念之情,主题思想明确,表达了诗人对故园的深深眷恋。情感表达上,前六句对小园景色的描写是为尾联的思乡之情做铺垫,先扬后抑,更加突出了思乡之切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。