微雨
清 · 李端临 · 五言律诗
原文
策雨两三点,蛙鼓不能声。
半篙海河水,九里苇根城。
暑重风仍湿,月圆潮倍生。
柳阴到窗隙,花气满帘旌。
译文 / 白话释义
两三滴小雨落下,蛙鸣声都无法响起。海河之水涨了半篙深,芦苇根边的城邑绵延九里。暑气浓重,风也带着湿气,月圆之时潮水更加汹涌。柳荫延伸到窗缝之处,花香满溢于帘幕之间。
注释
策,此处可理解为驱使,策雨即像是被驱使着落下的雨,形容雨下得稀疏。;篙是撑船的竹竿或木杆,这里用来衡量海河的水位。;帘旌是帘端所缀之布帛,这里代指帘幕。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘策雨两三点,蛙鼓不能声’,简单几笔勾勒出微雨初下,蛙声停歇的画面,生动而简洁。情感表达较为隐晦,没有直接的抒情话语,而是通过对微雨下的各种景象描写,隐隐透露出一种静谧中带着些许惆怅的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了微雨笼罩下的海河、苇城、暑风、圆月、柳荫、花气等景象,营造出一种清幽、潮湿且富有生活气息的意境。主题思想上,借景抒情,以微雨之时的各种景色为载体,可能是表达对眼前景色的某种微妙感触,也可能是借景来暗示自己内心的某种难以言明的心境。整体风格清新自然,用词朴素却能准确地传达出各种景象的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。