乞奉祠未报食且不继
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
富贵常求系日绳,阨穷却羡弃家僧。
强颜始觉贫为害,对镜方嗟老可憎。
出户风霜欺短褐,读书父子共昏灯。
圣师梦奠二千载,一卷遗言终可凭。
译文 / 白话释义
富贵之时常常寻求能系住太阳的绳索(希望时光永驻),困厄贫穷的时候却羡慕抛弃家庭的僧人。勉强装出笑容才发觉贫穷是一种危害,对着镜子才嗟叹衰老实在令人憎恶。出门风霜欺凌我破旧的短衣,读书之时父子共对着昏暗的灯光。至圣先师孔子已经逝世两千年,他留下的一卷遗言终究可以作为依据。
注释
困厄贫穷。阨,è,阻塞、险要之处,这里指处境困窘。;勉强做出(笑容)。;粗布短衣,古时贫苦人所穿。;指死亡。典出《礼记·檀弓上》,孔子将死,曰:‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;这里指孔子的学说等精神遗产。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将富贵时与贫穷时的不同心态进行鲜明对照,‘系日绳’的意象奇特,表达出对富贵时希望时光长驻的心态。颔联‘强颜’‘对镜’描写细致入微,生动地刻画出在贫穷和衰老面前人的无奈与悲叹之情。颈联通过描写‘出户’‘风霜’‘短褐’以及‘父子共昏灯’读书的画面,营造出一种穷困、清苦的意境,同时也体现出父子在困境中坚守读书的精神。尾联提到孔子逝世两千年,以圣师的遗言为可凭,一方面点明了在困苦中儒家思想给予自己精神上的慰藉,另一方面也暗示了诗人坚守某种精神信念的决心。整首诗情感表达复杂,既有对贫穷和衰老的哀怨,又有在困境中坚守的精神力量。主题思想围绕着诗人在贫穷和衰老境遇中的感慨与坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。