原文

两姓无端合，亦复无故分

昔时鸳鸯翼，今日东西云

浮云本随风，妾心自不同

君心剧无定，见弃如枯蓬

出门拜姑嫜，十走一回顾

心伤双履迹，一一来时路

留妾明月珠，新人为耳珰

不恨夺妍宠，犹得依君旁

宝镜守故奁，上有君家尘

持将不忍拂，旧意托相亲

此生一以毕，中怀何日宣

愿得金光草，与君驻长年

译文 / 白话释义

两个姓氏的人无缘无故地结合，又无缘无故地分离。过去像鸳鸯双宿双飞，如今却像东西飘散的浮云。浮云本就随风飘动，但我的心意却与之不同。你的心思极度不定，抛弃我就像抛弃干枯的蓬草。出门拜别公婆，走十步就回头看一次。心中哀伤那一双脚印，每一步都是来时的路。你留给我明月珠，你的新欢用它做耳坠。我不怨恨她夺走你的宠爱，只要还能在你身旁。宝镜守在旧匣子里，上面有你家的灰尘。拿起来不忍心擦拭，把旧日的情意寄托在这上面。这一生就这样结束了，心中的情怀什么时候才能宣泄？但愿能得到金光草，和你一起长生不老。

注释

古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。；妇女的耳饰。；古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、幽怨的氛围。通过弃妇的遭遇来构建整体的画面感，如‘出门拜姑嫜，十走一回顾。心伤双履迹，一一来时路’，将弃妇被抛弃后离开夫家的不舍、痛苦描绘得十分细腻，让人仿佛能看到她一步一回头的悲戚模样。在写作手法上，运用了对比，像‘昔时鸳鸯翼，今日东西云’，往昔的甜蜜恩爱与如今的分离对比，突出了被抛弃的悲惨。还运用了象征，‘浮云本随风，妾心自不同。君心剧无定，见弃如枯蓬’中，浮云象征着丈夫的不定心性，枯蓬象征着被抛弃后的自己。情感表达上，深刻地传达出弃妇的哀怨、不舍、无奈等复杂情感。主题思想围绕着古代女性被抛弃后的悲惨境遇，反映了当时女性在婚姻中的被动和无助。

主题与意象

弃妇诗哀怨抒情对比象征女性悲歌封建婚姻

弃妇词