起复赴京途闻赵良弼自辽东领郡之顺德寻以母忧奔汝上因取道过其庐访之怅然为别四首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
贱子嗟行役,慈闱昼掩扉。
恨穷东海水,愁绝北山薇。
宇内交游断,天边心事非。
谁知当日泪,偏洒故人衣。
译文 / 白话释义
我感叹自己奔波于行役之事,母亲白天也关闭着家门(暗示母亲思念自己)。遗憾像东海水一样无尽,忧愁如同采食北山薇的伯夷叔齐那般深切。四海之内朋友的交往断绝,远方的心事也与往昔不同。谁能知道当日离别的泪水,偏偏洒落在故人的衣服上。
注释
旧时母亲的代称;伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,后以此指代隐士生活或有节操者的隐逸生活,这里表达忧愁
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘北山薇’,运用伯夷叔齐采薇的典故,表达自己的忧愁如同隐士般的深切。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀愁。诗中通过‘贱子嗟行役’直接抒发自己奔波行役的悲叹。‘恨穷东海水,愁绝北山薇’用夸张手法,极言恨与愁的程度,将无形的情感具象化。在意境营造方面,构建出一种孤寂、忧愁的氛围,如‘宇内交游断’,让人感受到诗人的孤独无依。主题思想上,主要表达行役中的孤独、忧愁以及对故人的不舍等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。