弃妇行为友人作
清 · 陈德荣 · 诗词
原文
桃花何灼灼,烂漫迎风开。春归红已歇,????鴂莫相催。
忆昔蓬门同食力,萧萧络纬霜中织。佐君夜读买兰膏。
典尽钗钿无怨色。君今已贵妾已老,红颜那比新人好。
避贤不敢妒蛾眉,何须定刈当门草。野径云低树色微,树头鸠妇已分飞。
也知性拙应遭逐,风雨飘摇何处归。
译文 / 白话释义
桃花是多么鲜艳啊,绚烂地迎着风盛开。春天归去的时候红花已经凋谢,杜鹃鸟啊别再催促了。回忆往昔在贫寒之家一同劳作,在霜中纺织,纺织声萧萧。资助你夜里读书购买灯油,典当尽了钗钿也没有怨恨之色。如今你已经富贵而我已衰老,容颜哪能比得上新人美好。避让贤能不敢嫉妒美貌之人,何必一定要铲除门前的草(比喻赶走旧人)。野外小路上乌云低垂树木颜色黯淡,树上的鸠鸟已经各自飞走。也知道生性笨拙就应该遭到驱逐,在风雨飘摇之中又能归向何处呢。
注释
杜鹃鸟,其啼声悲切,常被古人用来表示时光流逝或哀怨之情。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家。;靠劳动生活。;虫名,俗称纺织娘,此处指纺织的声音。;古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯。;女子美丽的眉毛,也用以代指美女。;割,铲除。;指雌鸠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、哀伤的氛围。开篇以桃花灼灼盛开的美好景象起兴,随后写春归花歇,暗示女子容颜老去、盛景不再的命运,桃花的意象从盛到衰的转变奠定了全诗悲凉的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘君今已贵妾已老,红颜那比新人好’,将男子的富贵和女子的衰老,新人的美貌与弃妇的色衰进行鲜明对比,深刻地表现出弃妇的悲惨境遇。在情感表达方面,诗中充满了弃妇的哀怨和无奈,她诉说着往昔的付出,却被抛弃的不幸,像‘佐君夜读买兰膏。典尽钗钿无怨色’可见她曾经的奉献,而‘也知性拙应遭逐,风雨飘摇何处归’又体现出她被抛弃后的无助与迷茫。主题思想上反映了古代女性在男尊女卑社会中的悲惨命运,她们在婚姻关系中处于极度弱势的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。