清江
清 · 陈德荣 · 五言
原文
清江天上来,缥缈历云汉。
云根养深渊,毛发明可鉴。
发源施州卫,千里横匹练。
或为石所激,吼雷势奔电。
涧底纤鳞游,表里皆洞见。
当其清浅时,手掬足可践。
汇作无底潭,空明光一片。
方春雷雨动,天矫蛟龙现。
宜都入川江,无复此颜面。
浑灏成其大,岂云不善变。
愿助东海深,旧山何必恋。
译文 / 白话释义
清江从天上流来,缥缈地穿越银河。云脚之下涵养着深渊,水面平静毛发都可映照。发源于施州卫,绵延千里像横铺的白色丝绢。有时被石头激起,如雷鸣怒吼、奔雷闪电般迅猛。山涧底部细小的鱼儿游动,里里外外都能看清楚。当江水清浅的时候,用手捧水、脚可以踏入。汇聚成无底深潭时,空阔明亮水光一片。正值春天雷雨震动之时,矫健的蛟龙现身。流入宜都进入川江后,不再有这样的面貌。雄浑浩大形成它的壮阔,怎能说它不善于变化呢?愿意助力东海的深邃,何必眷恋原来的山峦。
注释
银河,指高空。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;雄浑浩大。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔,开篇‘清江天上来,缥缈历云汉’就营造出一种宏大、空灵的意境,将清江的源头描绘得如同来自天上银河,给人以无限遐想。从写作手法来看,诗人运用了多种手法。如比喻,‘千里横匹练’把清江比作白色的丝绢,形象地写出了清江的绵长和平静时的状态;‘吼雷势奔电’则是运用夸张和比喻,将江水被石激起的汹涌之势比作奔雷闪电,增强了画面感。在情感表达方面,诗中既有对清江的喜爱与赞美之情,通过描写清江不同状态下的美,像清浅时的清澈见底,深潭时的空明一片等;同时也有一种对清江宏大包容、善于变化的钦佩,如‘浑灏成其大,岂云不善变’,也蕴含着一种对事物发展变化的哲理思考。主题思想上,诗人以清江为对象,展现了清江的源起、不同形态以及它汇入大江后的变化,反映出事物的多样性与变化性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。