骑过山村

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
烟村面势枕苍山,一径循山作屈蟠。
入望高幢罗翠密,挂空匹练噀清寒。
吟髭撚白迎风去,妆面骈红倚户看。
颇似骑驴后山老,倩谁粉墨洒豪端。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的村庄地势靠近苍山,一条小路沿着山势曲折蜿蜒。映入眼帘的是高耸如旗帜般罗列的翠绿之物(树木等),天空中挂着像一匹白绢似的瀑布喷洒着清冷之气。诗人捻着变白的胡须迎着风前行,看到女子们妆扮得脸色红润靠着门户观看。很像骑着驴在山后的老人(诗人自比),请谁用笔墨将这场景描绘出来呢。

注释

这里指旗帜之类的东西,[chuáng];喷,[xùn];嘴上边的胡子,[zī];同‘捻’,用手指搓转,[niǎn];同‘妆’,化妆,[zhuāng];并列,这里形容脸色红润的样子,[pián];同‘驴’,[lǘ]

赏析

从文学手法上看,首联‘枕苍山’将烟村与苍山的位置关系形象地描绘出来,‘作屈蟠’生动地写出小路蜿蜒曲折的形态,采用了拟物的手法。颔联中‘高幢罗翠密’将树木等比作高幢,‘挂空匹练噀清寒’把瀑布比作匹练,是比喻的手法,使得景象更加生动形象。在情感表达方面,诗人通过对山村景色的描写,透露出一种闲适自在之情,同时也有对自身如同骑着驴的老者般的一种悠然自得状态的展现。在意境营造上,诗中通过烟村、苍山、翠密的树木、瀑布等景象,营造出一种清幽、闲适的山村意境。主题思想上,描绘山村景色的同时,表达自己置身其中的闲适之感以及对这种生活场景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。