气候六首 其五

清 · 肖雄 · 七言绝句

原文
阴山北望五单于,地与南疆迥自殊
八月西风吹雪到,无端一夜失枌榆
译文 / 白话释义

在阴山向北望去是众多匈奴首领(这里指代北方边疆地区的复杂情况),这里的地域和南方的疆土非常不同。八月的时候西风吹着雪花飘来,无缘无故一夜之间就看不到故乡的白榆了(表示失去家园之感)。

注释

是匈奴人对他们部落联盟首领的专称。这里借指北方边疆地区的势力或者情况。;远,形容差别很大。;泛指故乡。枌榆,本是两种树木,古代在社坛边多种植这两种树,后成为故乡的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴山北望五单于’运用了用典的手法,‘五单于’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示出北方边疆局势的复杂。‘地与南疆迥自殊’通过对比,鲜明地将北方与南方的地域差异呈现出来,形成强烈的反差感。‘八月西风吹雪到’描写了典型的北方早寒景象,以景语写情语,通过西风吹雪的景象渲染出一种肃杀、凄凉的氛围。在情感表达上,诗人借对北方独特地域风貌和恶劣气候的描写,流露出一种对边疆生活的感慨以及可能潜藏的对故乡的思念之情,如‘无端一夜失枌榆’,‘无端’二字传达出一种无奈和茫然,‘失枌榆’则暗示出对故乡或者家园的失去,营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着边疆与内地的差异展开,通过气候景象来表现边疆生活的独特性以及其中蕴含的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。