乞花

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
惜花人草乞花诗,欲得花枝慰所思。
计取问花珠玉价,素知都是买花赀。
译文 / 白话释义

爱惜花的人用草写下乞求花的诗,想要得到花枝来慰藉自己的思念。盘算着询问花的价值如同珠玉般,原本就知道这些都是买花的钱财。

注释

请求、乞求,这里指请求得到花。;原本、本来,在这里表示本来就知道的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘乞花’这一行为,生动地展现了惜花之人的情感。以草写乞花诗,看似随意,却更能体现出内心的急切与真诚。‘计取问花珠玉价’一句,用夸张的手法,将花的价值形容得如同珠玉,突出了对花的珍视。情感表达上,充分展现了惜花之人对花的喜爱与思念,以及为得到花而不惜花费的心情。意境营造上,简洁而富有画面感,让人仿佛看到了那个在草丛中写下乞花诗的人,以及他对花的渴望。主题思想上,以‘乞花’为线索,表达了对美好事物的追求和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。